If the repix option is not available on a post or a media item in an album; it's typically because either
- That user's account is set to private
- The album that media item is in, has a non public privacy option (e.g. Fans Only)
- Or the post is in a Circle, which is automatically considered private.